"Night gathers, and now my watch begins. It shall not end until my death.

I shall take no wife, hold no lands, father no children.

I shall wear no crowns and win no glory.

I shall live and die at my post.

I am the sword in the darkness.

I am the watcher on the walls.

I am the fire that burns against the cold,

the light that brings the dawn,

the horn that wakes the sleepers,

the shield that guards the realms of men.

I pledge my life and honor to the Night‘s Watch,

for this night and all the nights to come."

"夜晚来临，我的守护即将开始直至我生命的终结。

我将终身不娶妻，不受封，不生子。

我将放弃我所有权力与荣誉。

我将在我的岗位上奉献一生。

我是黑夜中的利剑。

我是城墙上的守夜人。

我是抵御严寒的火，

我是带来光亮的黎明，

我是唤醒沉睡者的号角，

我是国土的守护者。

我以我的生命和信誉为夜晚守护，

为今夜、为明夜、为每一个即将到来的夜晚守护。"