I found an ocean in your eyes,
and seeked an island in your arms,
but now it‘s time to go, and time flows like tears.
I know I‘ll go one day, I‘ve gone dry as a fountain of our love,
but still I see the prettiest of your smile, lingering over me.
But now it‘s time to say goodbye, time flows like tears,
sweet love it‘s time to say goodbye,
let‘s make ourselves disappear.
I‘d like to see you one more time, before you take my heart away,
consider this a kind of last goodbye to these unforgotten days.
But now it‘s time to say goodbye, time flows like tears,
sweet love it‘s time to say goodbye, let‘s make ourselves disappear.
And if you ever change your mind, it‘d be fine.
And if you ever change your mind, it‘d be fine… together.
And time flows like tears, time flows like tear, time flows like tears, let‘s make ourselves disappear.

我在你眼中看到了包容万千
在你怀里找到了温暖
但是时候离开了， 时光如泪水爬过脸庞
我知道有一天我将离去，我已如我们爱的源泉一样枯竭
但我依然看到你最美的笑靥，在我脑海挥之不去。
是时候说再见了，时光如泪水爬过脸庞
亲爱的该说再见了
就让我们一起消失于世间
在你带走我的心之前，我想再见你一次
当作是对这些难忘日子的最后道别
是时候说再见了，时光如泪水爬过脸庞
亲爱的该说再见了，让我们一起消失于尘世
如果你改变主意也没关系
如果你改变主意，一切也没关系
时光如泪水爬过脸庞*3，让我们一起消失于尘世